-
1 FoF
доля времени задержки установления соединения
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
доля задержки установления соединения
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
доля фиксации
Отношение общего времени, в течение которого индивидуальные каналы ощущают состояние фиксации, к общему времени активных интервалов и их соответствующих времен блокировок и конечных задержек фронтов для всех соединительных каналов в течение фиксированного промежутка времени (МСЭ-T G.768).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > FoF
-
2 freeze-out fraction
доля времени задержки установления соединения
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
доля фиксации
Отношение общего времени, в течение которого индивидуальные каналы ощущают состояние фиксации, к общему времени активных интервалов и их соответствующих времен блокировок и конечных задержек фронтов для всех соединительных каналов в течение фиксированного промежутка времени (МСЭ-T G.768).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > freeze-out fraction
-
3 abuse ratio
доля времени, в течение которого на изделие воздействуют крайне неблагоприятные условия (при испытаниях)The English-Russian dictionary on reliability and quality control > abuse ratio
-
4 telephone time loss
телефонные потери по времени
потери по времени
Доля времени, в течение которого телефонный вызов не может быть обслужен.
[ ГОСТ 19472-88]Тематики
Синонимы
EN
199. Телефонные потери по времени
Потери по времени
Telephone time loss
Доля времени, в течение которого телефонный вызов не может быть обслужен
Источник: ГОСТ 19472-88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > telephone time loss
-
5 time-sharing
"тайм-шеринг" ("деление времени", "доля времени"): 1) покупка права на использование дома или квартиры на курорте ежегодно в течение фиксированного периода времени, напр., с 1 по 15 сентября; такие схемы привлекают людей, которые не могут позволить себе купить дом целиком, но очень часто оказываются связанными со злоупотреблениями и невыгодны клиентам; в принципе, "тайм-шеринг" следует рассматривать больше как покупку путешествия и отдыха, а не как инвестиции в недвижимость; 2) совместное использование мощного компьютера двумя и более компаниями или подразделениями компаний (каждая получает определенную пропорцию времени).* * ** * *. . Словарь экономических терминов . -
6 unavailability ratio
коэффициент неготовности
Доля времени, когда сквозной тракт находится в состоянии неготовности в течение периода наблюдения. Ее величина обратна значению AR (availability ratio). UR рассчитывается путем деления общего времени неготовности в течение периода наблюдения на длительность периода наблюдения (МСЭ-R F.1703).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > unavailability ratio
-
7 UR
коэффициент неготовности
Доля времени, когда сквозной тракт находится в состоянии неготовности в течение периода наблюдения. Ее величина обратна значению AR (availability ratio). UR рассчитывается путем деления общего времени неготовности в течение периода наблюдения на длительность периода наблюдения (МСЭ-R F.1703).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
отчёт о неисправностях в работе оборудования
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
требования пользователя
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > UR
-
8 fraction of time good
Контроль качества: доля времени, в течение которого изделие исправно -
9 operative efficiency
1) Техника: коэффициент занятости системы2) Экономика: коэффициент занятости (доля времени, в течение которого занят канал системы массового обслуживания)3) Вычислительная техника: коэффициент занятости (канала) -
10 operative efficiency
коэффициент занятости (доля времени, в течение которого занят канал системы массового обслуживания)Англо-русский словарь по экономике и финансам > operative efficiency
-
11 duty cycle
1) производительность, [максимальная] нагрузканапример, число страниц, печатаемых на принтере в месяцдоля времени, в течение которого периодически включающееся устройство находится во включённом состоянии5) коэффициент использования [оборудования]Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > duty cycle
-
12 operative efficiency
TMO коэффициент занятости, загрузка (доля времени, в течение которого занят канал системы массового обслуживания)The English-Russian dictionary on reliability and quality control > operative efficiency
-
13 CR
- холодный резерв
- скорость охлаждения
- разрыв защитной оболочки ядерного реактора
- помещение щита управления (на ТЭС, АЭС)
- надежность канала
- криорезистивный (о кабеле)
- коэффициент контрастности
- коэффициент воспроизводства ядерного топлива
- запрос соединения
- запрос на создание подключения
- возврат каретки
возврат каретки
Кодовый сигнал или набор сигналов, который управляет движением каретки печатающего устройства в начало следующей строки.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
запрос на создание подключения
(МСЭ-Т Х.606.1).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
запрос соединения
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
коэффициент воспроизводства ядерного топлива
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
коэффициент контрастности
Отношение светимости самого яркого фрагмента и самого темного фрагмента изображения.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
криорезистивный (о кабеле)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
надежность канала
Оценивается как доля времени, в течение которого канал пригоден для связи. Рассчитывается по формуле СR = 100(1-T0/TS), где T0 - суммарное время перерывов связи, TS - общее время, в течение которого канал находился в рабочем состоянии.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
помещение щита управления (на ТЭС, АЭС)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
разрыв защитной оболочки ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
скорость охлаждения
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
холодный резерв
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > CR
-
14 channel reliability
надежность канала
Оценивается как доля времени, в течение которого канал пригоден для связи. Рассчитывается по формуле СR = 100(1-T0/TS), где T0 - суммарное время перерывов связи, TS - общее время, в течение которого канал находился в рабочем состоянии.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
надежность канала связи
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > channel reliability
-
15 failure quota
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > failure quota
-
16 network contribution to transaction time
доля сети в общем времени выполнения транзакции
(МСЭ-T G.1040).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > network contribution to transaction time
-
17 NCTT
доля сети в общем времени выполнения транзакции
(МСЭ-T G.1040).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > NCTT
-
18 failure quota
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > failure quota
-
19 fetal death ratio
доля внутриутробной смертности
Соотношение числа внутриутробных смертей за год и числа живорожденных за тот же период времени.
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fetal death ratio
-
20 failure quota
Большой англо-русский и русско-английский словарь > failure quota
См. также в других словарях:
доля времени задержки установления соединения — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN freeze out fractionFoF … Справочник технического переводчика
Доля в прибыли — (англ. gainsharing; фр. participation aux bénéfices) система отношений между работодателями и рабочими, при которой последние получают некоторую часть прибыли или прибавочной стоимости. В конце семидесятых годов XIX века многие (напр.… … Википедия
доля фиксации — Отношение общего времени, в течение которого индивидуальные каналы ощущают состояние фиксации, к общему времени активных интервалов и их соответствующих времен блокировок и конечных задержек фронтов для всех соединительных каналов в течение… … Справочник технического переводчика
Доля во времени живет, бездолье в безвремянье. — Доля во времени живет, бездолье в безвремянье. См. РАДОСТЬ ГОРЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
доля отказов (за определённый период времени) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN failure quota … Справочник технического переводчика
доля сети в общем времени выполнения транзакции — (МСЭ T G.1040). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN network contribution to transaction timeNCTT … Справочник технического переводчика
Доля (единица массы) — Доля, единица старой русской системы мер массы (веса), равная 1/96 золотника, или 1/9216 фунта. Применялась в России до введения метрической системы мер. Своеобразное деление на 96 частей отражает влияние (хотя и не непосредственное)… … Большая советская энциклопедия
Доля (единица массы) — Доля самая мелкая старорусская единица измерения массы, равная 1/96 золотника или 44,43 мг. Своеобразное деление на 96 частей отражает влияние (хотя и не непосредственное) применявшейся в древности шестеричной системы счисления, повлиявшей также … Википедия
доля внутриутробной смертности — Соотношение числа внутриутробных смертей за год и числа живорожденных за тот же период времени. [Англо русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.] Тематики вакцинология,… … Справочник технического переводчика
Доля (территориальная единица) — У этого термина существуют и другие значения, см. Доля. Доля территориальная единица в Российской империи в составе губернии. Введена в 1710 году Указом Петра I. Каждая доля платила в госбюджет податки от 5536 дворов и находилась в ведении… … Википедия
Доля в прибыли — Говоря о Д. в прибыли, обычно имеют в виду такую систему отношений между работодателями и рабочими, при которой последние получают некоторую часть прибыли или прибавочной стоимости. В конце семидесятых годов многие (напр. известный статистик… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона